Музыка!!!

[Greatstone]

Сейчас лежу , с удовольствием слушаю Луи Армстронга

 

И дайка узнаю перевод и в шоке читаю:

 

Шествуй, Мойша,

Go down Moses

Иди же до Египта.

Way down in Egypt land

Пусть там знают -

Tell old Pharaoh to

Мой Народ Живёт!

Let my people go!

 

 

Был Израиль там пленён…

When Israel was in Egypt land...

Отпусти народ!

Let my people go!

Унижен был и оскорблен…

Oppressed so hard they could not stand...

Пусть народ идёт!

Let my people go!

 

 

Так Господь рек: Шествуй, Мойша,

So the God said: 'Go down, Moses

Вниз, и до Египта,

Way down in Egypt land

Пусть там знают -

Tell old Pharaoh to

Мой Народ Живёт!

Let my people go!

 

 

И Моисей в Египте был…

So Moses went to Egypt land...

Отпусти народ!

Let my people go!

И фараонов пыл остыл…

He made old Pharaoh understand...

И Народ поёт:

Let my people go!

 

 

Да, Господь рек: Шествуй, Мойша,

Yes, the Lord said: 'Go down, Moses

Вниз, и до Египта,

Way down in Egypt land

Пусть там знают -

Tell old Pharaoh to

Мой Народ Живёт!

Let my people go!

 

 

Господь так рек чрез Моисея:

Thus spoke the Lord, bold Moses said:

Отпусти народ!

Let my people go!

Иначе – первенцев развею…,

'If not I'll smite, your firstborn's dead'

Но Мой народ Живёт!

Let my people go!

 

 

Так Господь рек: Шествуй, Мойша,

'Cause the Lord said: 'Go down, Moses

Вниз, и до Египта,

Way down in Egypt land

Пусть там знают:

Tell old Pharaoh to

Мой Народ Живёт!

Let my people go!

 

 

Пусть там знают: -

Tell old Pharaoh to

Мой Народ Живёт!

Let my people go!

 

 

 

Х

Источник:http://www.amalgama-lab.com/songs/l/louis_armstrong/go_down_moses.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»:http://www.amalgama-lab.com/.

 

Кто бы мог подумать, песня любимая с детства имеет такой контекст!

[Т15К6]

 

2рас колыхнул пьяненького -

 

[mrmeskys]

 

[Тёха]

 

[Marfa]

Я в детском саду играла на металлофоне и на гуслях. В школьном хоре 10 лет пела, а потом на свадьбах немного. У меня и муж и сын оба музыканты. Муж играет на аккордеоне и синтезаторе, а сын начинающий барабанщик.

[zema]

 

[Т15К6]

Когда приходит нежданка,Я этой темой себя лечу

 

И всё проходит.Я вообще фан DM может кто со мной?

История DM  -в книгах. Все красавцы,лорды и рыцари.Алан после расхода создал группу recoil- это круто-но на любителя

 

В ушах надо слушать

[М.Штыков]

Виолончель & рояль классика и ... не совсем)+на фоне  обалденных пейзажей

наткнулся в интернете, красивые вещи ребята делают:

Остальное у них на сайте можно посмотреть, там много чего интересного.)

[иркутянин]

Нашел в сети. Профессиональная))

[Руслан]

фу какая гадость

[olga89]

играла на скрипке все детство, а потом видимо меня совсем не туда затянуло))) бросила я это дело, изначально скрипка- решение родителей, совершенно не мое

[fenix]

 

[иркутянин]

Ну,так то похоже)))

 

[Руслан]

Т15К6   отдохни денек...

[WERTY]

тебе клип не понравился?..

[Руслан]

Я равнодушен к клипам..просто пришла жалоба...

[кирил408]

девочка исполнила песню Цоя на 5 баллов

[VVS]

Стал искать, что пела Фрося Бурлакова и наткнулся...

Девчонки жгут.

 

 

[★Счастье_снова_в_модЕ★]

 

 

[Т15К6]

У Марии-голосище.Маша Р. тусуется за бараком.В ушах пилякал-болгарина не слышно было

 

[WERTY]

реп - это не душевно) имхо, конечно

вот песни моей молодости))

 

[WERTY]

я думал аббревиатура "имхо" даст тебе понять, что это только мое личное мнение и только я так считаю и опровержений и каких либо доводов не требуется)))

а скобочка - даст понять, что это была всего лишь шутка

 

репе бывает сказано в одной песне столько слов, на целый попсовый альбом хватит.

ну да, самое главное в музыке - это кол-во слов!   

[Т15К6]

А вот и оригинал,может тема другая ,но ....

 

 

Вот это идолы времени

Аркестр тот же?

[WERTY]

и еще раньше)

 

[★Счастье_снова_в_модЕ★]