Перейти к публикации
Никита Сергеевич

Вопрос к братьям татарам

Рекомендованные сообщения

Всем дрброго времени суток. Интересует такой вопрос, нужна молитва на татарском языке, которая пишется в конце памятника. К примеру у наших казахов мы пишим "Алла рахмет айласын Әмин

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 24.04.2018 в 11:51, Никита Сергеевич сказал:

Всем дрброго времени суток. Интересует такой вопрос, нужна молитва на татарском языке, которая пишется в конце памятника. К примеру у наших казахов мы пишим "Алла рахмет айласын Әмин

Добрый день. На мус. оформлении мы всегда пишем по арабски, эпитафия на татарском, например:

IMG-20180422-WA0004.jpg

IMG-20180422-WA0006.jpg

IMG-20180422-WA0005.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Гарик Челнинский Добрый день, у нас в принципе всё так же. Молитва "бисмиля" сверху на арабском. Снизу вторая молитва на казахском. Что это означает, как переводится "Урының ожмахта булсын"? И как правильно пишется слово Аминь? Аумин, Амин или Әмин.

У Башкиров помоему пишется Аумин. Через "у"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Если по русски , то " Пусть земля будет пухом". По поводу "аминь"  -Әмин.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Гарик Челнинский Спасибо большое. Выручили))

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Да не за что. А вообще заказчик свой текст дает, если нужно что-то добавить, или в каталоге выбирает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.


  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...